Posicionamentos de homens em uma relação de coabitação / Men's positioning in cohabiting relationship

As transformações culturais, sociais e econômicas contemporâneas se refletem nas relações conjugais, em suas representações e práticas. Conseqüentemente, grande parte das expectativas e demandas dirigidas aos parceiros nas relações conjugais também mudaram. Este estudo de casos, baseado nas teorias de González Rey e da Rede de Significações, teve como objetivo compreender o discurso de quatro homens (25-40 anos) que coabitam com suas parceiras sobre as posições que ocupam e que lhes são atribuídas na relação conjugal. A análise de conteúdo das entrevistas realizadas mostrou que todos consideraram que cabe ao homem, na relação conjugal, ser o provedor. É permitido à mulher trabalhar, mas a contribuição financeira masculina deve ser decisiva. A representação do homem como provedor continua fortemente associada à subjetividade masculina, provavelmente pelo poder que concede aos homens na relação. A coabitação significa o aprofundamento da relação, sem a solidez do casamento. É um espaço de experimentação.(AU)

Nowadays, cultural, social and economical changes are reflected in conjugal relationships, in their practices, and representations. Consequently, a significant part of the expectations and demands directed to the partners involved in those conjugal relations have also changed. The purpose of this case study, based on Gonzalez Rey's and Network of Meanings theories, was to understand the discourse of four men (25-40 years old), who cohabit with their partners, about the positions they occupy and the ones assigned to them in the relationship. The content analysis of the interviews showed that the participants considered that it is the man's role to be the provider. Women are allowed to work. However, men's financial contribution has to be decisive. Man's representation as the provider is still strongly related to his subjectivity, possibly because of the power granted to him by this position. As to cohabitation, it means the intensification of a relationship without the solidity of marriage. It is, initially, a time for experimentation.(AU)

Mãe, cuidadora e trabalhadora: as múltiplas identidades de mães que trabalham / Mother, caregiver and worker: working mothers and their multiple identities

Nas últimas décadas, muitas mulheres da camada média brasileira assumiram simultaneamente os papéis de trabalhadora e mãe, funções habituais à maioria das mães trabalhadoras da camada popular. Este estudo, fundamentado na Rede de Significações, investigou os sentidos construídos sobre maternidade, cuidados infantis e trabalho por quatro trabalhadoras da camada média e seis grupos de mães trabalhadoras da camada popular. Foram realizadas entrevistas e grupos-focais. As mulheres atribuíram exclusivamente à mãe a função de educar e cuidar dos filhos. Elas encontram dificuldade em integrar os papéis de mãe e trabalhadora. O trabalho assume diferentes sentidos nas duas camadas sociais.

In the last decades, several Brazilian middle class mothers began to work. Lower class women have always both worked and taken care of their children. Assuming the perspective of the Network of Meanings, this study investigates the senses of motherhood, child care and labor among four middle class working mothers and six groups of lower class working mothers. We carried out interviews and focus groups. These women understand that the education and the caring of the children is the mother's exclusive responsibility. They find it difficult to integrate motherhood and work. Labor has different senses in those two social classes.